Den minst sagt aggressiva godnattsagan "Go the f*ck to sleep" lyckas sätta ord på alla känslor vi har behövt gå igenom en riktigt tuff nattning. Och det blir inte mindre kul av att skådisen Jennifer Garner läser upp den. Kolla in det roliga klippet nedan! (Men jag tror vi skippar att läsa den här för kidsen förrän de blir stora) 😂

Hur gick din senaste läggning? Själv brukar jag ta till alla godkända medel. Det varvas ned, vi läser saga, dricker välling – ja nästan varje kväll tar jag till och med till ”Den lilla kaninen som så gärna ville somna” (som för övrigt finns som ljudbok, det är nog mitt föräldraknep no 1.) Så, när det varit tyst länge och jag precis börjar fundera på vilken serie jag vill se på Netflix… så börjar ungen sjunga. Sedan börjar vi om. Men det är lugnt med mig så klart.

internal_screaming

 

I klippet nedan lyckas verkligen Jennifer Garner (för Vanity Fair) sätta ord på det vi med svårnattade barn går igenom – varje kväll, när hon läser ur nattningsboken för vuxna:

Boken ”Go the f*ck to sleep” kom 2011 och är skriven av Adam Mansbach. Illustrationerna i boken är gjorda av Ricardo Cortés. Enligt Wikipedia-sidan om boken så var det Adam Mansbach 2-åriga dotter som blev den perfekta inspirationen till boken. En läggning av henne kunde ta upp till två timmar, så han började skämta om bokidén med sina vänner på Facebook. Till slut, så blev den verklighet. Boken har blivit inläst av många stora namn tidigare. Bland andra Samuel L. Jackson.

I klippet ovan får vi höra ett urdrag ur boken. Fritt översatt till svenska går utdraget ungefär så här:

Katterna kryper nära sina små ungar.
Lammen har lagt sig hos fåren.
Du är mysig och varm i din säng, älskling.
Sov nu för fan.
Fönstren är mörka i hela stan,
valarna kryper ned i djupet.
Jag läser en sista bok, om du lovar:
Sov sen för fan.

Örnarna som svävar genom skyn är i vila.
Likaså varelser som kryper, springer och går.
Jag vet att du inte är törstig, det är skitsnack. Du luras.
Lägg dig för fan, min älskling, och sov.

Vinden viskar mjukt genom gräset, sötnos.
Sorkarna gör inte ett ljud.
Det har redan gått 38 minuter nu.
Herregud, vafan… Sov.

Alla från förskolan drömmer så sött.
Grodan har gjort dagens sista hopp.
Nej, du kan inte gå på toa nu.
Vet du vad fan du kan göra? Somna om. 
Ugglorna flyger från trädtopparna.
Genom luften svävar de.
Nu börjar den varma ilskan fylla mig, älskling.
Sov, för fan.

Sälungarna och lejonen snarkar nu.
Insvepta i en gosig filt.
Hur kommer det sig att du kan göra all annan fantastisk skit,
men fan inte bara sova? 

Vill du ha boken? Den går att köpa här.

Vill du vara med i vår mammagrupp de luxe på Facebook? Gör som över 17 000 andra och följ oss även där
Hannah W Almerud
NUVARANDE Sagan ”Go the f*ck to sleep” om barn som vägrar sova – det här nya klippet är såå kul!
NÄSTA Sanningen bakom sjukhustrosan – därför är den som den är