Res med tweenien till Berlin

Skriva sin autograf på muren, shoppa boho-chict och bo på designhotell – Berlin är den perfekta trippen för en mamma och hennes tweeniekids.

Annonsen laddas.

Berlin är som en busig lillasyster till New York och trots att den är känd för sina heta partynätter, är staden minst lika spännande i dagsljus. En del av hemligheten bakom att det är så lätt att gilla Berlin ligger i stämningen och attityden. Det är vänligt och tempot lugnare än i andra storstäder. Här blir ingen irriterad om du bläddrar i tidningen in­nan du köper den eller sitter kvar länge efter maten. En dramatisk historia och ett suveränt kulturutbud vid sidan om alla restauranger och affärer får varje gathörn att bjuda på nya överraskningar.

Men gör inte allt på en gång! Välj aktiviteter tillsammans och res hellre tillbaka och upptäck mer – mitt bästa nöjd-mamma-och-glada tweenies-tips. Promenera så mycket benen orkar, men komplettera med ett flerdagarskort som du köper i tunnelbanan och åk obegränsat när promenadvägen blir för lång.

Den korta flygresan, knappt en och en halv timme från Stockholm, gör att en tvådagars tripp räcker för att en mamma i behov av ­miljöombyte, en skateboardtokig elvaåring och en ”jag-kretsar-i en-bana-runt-mig-själv”-13-åring kommer hem med ett stort leende och känslan av att Berlin är sehr schön.

HOTELL

Stadsdelen Mitte i gamla öst ligger mitt i Berlin och är något av stadens hjärta. Här finns många av de mest kända sevärdheterna, suveräna shoppingstråk och bäst matställen på promenad­avstånd. Undvik kolosserna vid Alexanderplatz och välj ett mindre hotell bland bostadshusen.

Casa camper
Weinmeisterstrasse 1, casacamper.com
Ett designhotell som är precis lika vänligt som staden. Suveränt läge i Mitte med ­tunnelbanan runt hörnet. Högst upp ligger Tentempie lounge som har öppet dygnet runt med självservice. Goda mackor, sallader samt nyttiga smoothies ingår och finns till hands om du blir sugen. Barnen älskade att få plocka med sig sina favoriter för mys på rummet. Frukosten är av bästa sort och pannkakor eller äggröra görs à la minute. Mums!

ATT GÖRA

East side gallery
Den kilometerlånga bevarade delen av Berlinmuren är täckt av färgstarka målningar som på olika sätt speglar historien. Ta med en penna, för på ett ställe kan man rita konturerna av sin hand och signera med namn.

Fernsehturm
Alexanderplatz
Ta hissen upp i tv-tornet till den disco­liknande kulan som roterar och se Berlin ur ett 360°-perspektiv. Boka bord i restaurangen eller köp vip-biljett online för att slippa de långa köerna. Perfekt utsikt tillsammans med en schnitzel.

Holocaust memorial
Cora Berliner strasse 1
2 711 stenblock placerade mitt i staden till minne av förintelsens offer. En mäktig upplevelse som förstärks av att det känns som att befinna sig i
en labyrint där man inte vet vad som väntar runt hörnet. Ligger nära Brandenburger tor.

C/O Berlin
Oranienburger strasse 35–36, co-berlin.info
Berlins motsvarighet till Fotografiska museet i Stockholm, med bilder som lockar både stora och små besökare.

Museum für naturkund
Invalidenstrasse 43, naturkundemuseum-berlin.de
Se världens största dinosaurieskelett och ­fascineras av The wet collections som ger en alienliknande känsla med alla konserverade djurarter i glasburkar. Ett höjdarmuseum som funkar lika bra oavsett om du är fem eller 75.

ÄTA

Utbudet av asiatiska restauranger är stort och att få plocka lite av varje, äta med pinnar eller händerna är en given succé. Dessutom till priser som gör plånboken glad. Suveränt gott.

Kaffe Mitte
Weinmeisterstrasse 9, kaffeemitte.de
På samma gata som Casa camper ligger det här trendiga kaféet som serverar gudomliga mackor, enklare lunchrätter och en maffig cheesecake som man gärna tar mer av. Har du tur skiner solen och då kan ni sitta ute.

Monsieur Vuong
Alte Schönhauser strasse 46, monsiuervuong.de
Det bästa från det vietnamesiska köket. Missa inte nudelsoppan och skräms inte om det råkar vara kö i entrén, det går snabbt och väntetiden är värt besväret.

Yam yam
Alte Schönhauser strasse 6, yamyam-berlin.de
”Med mat gör man människor lyckliga på allvar”, säger ägarinnan till den koreanska restaurangen. Prova skaldjurspannkakan, och pssst – bästa platsen är det låga bordet i fönstret.

Transit
Rosenthaler strasse 68, transit-restaurants.com
Mix av thai och indonesiskt, där menyn består av en massa smårätter som man väljer genom att kryssa i små rutor. Skönt och lagom stökigt.

Chén ché teehaus
Rosenthaler strasse 13, chenche-berlin.de
Ett vietnamesiskt tehus med så mycket mer än varmt vatten och te. Fantastisk inredning, med både mat och smaskiga efterrätter och stämningen gör att man blir lugn ända in i själen.

SHOPPING

Happy shop
Torstrasse 67, happyshop-berlin.com
Sarah Jessica Parker har shoppat här och utbudet är som en titt in i hennes ”Sex and the City”-garderob med en färgstark blandning av kända och okända designers.

Black river
Boxhagener strasse 14, blackriver-shop.com
Ett himmelrike för alla skate- och fingerboard-tokiga. Ramper och brädor i miniformat till försäljning och flera rum där man kan testa att köra och tävla mot varandra.

Do you read me?
Auguststrasse 28, doyoureadme.de
Har det bästa i bok- och tidningsväg inom konst, mode och foto. Låt barnen sitta i fönstret och bläddra under tiden som du botaniserar
i hyllorna.

… och vill man åt lyxet
Suktar du efter Prada, Stella McCartney eller ett par röda Louboutinklackar får du bege dig till Friedrichstrasse och väst. På The Corner finns det bästa samlat, och var beredd på att stöta ihop med Katie Holmes.

ÄNNU FLER BERLIN-TIPS

Kom ihåg cashen
Ha kontanter i beredskap för långt ifrån alla restauranger, kaféer och affärer tar Visa eller Mastercard, men det finns uttagsautomater överallt.

Flyg billigt
Direktflyg från Arlanda med Airberlin, Norwegian, Lufthansa och SAS ökar konkurrensen vilket gör det enklare att hitta billiga flygbiljetter. Prisexempel: 599 kronor för enkel resa med SAS.

Bästa Berlin-guiden
”Berlin inspires” är den enda guidebok du behöver med insidertips och dessutom i ett handväskvänligt format. Finns även som app, berlininspires.net.